"how so " یعنی چی؟

چطورمگه، از چه نظر، روی چه حسابی؟چرا؟

چطور  مگه؟ چرا؟ برا چی؟

سلام فکر کنم معنیش بشه:

 چطور مگه 

خوب که چی

واسه چی 

از چه نظر

یکی از معناهای so "این‌جوری، این‌شکلی" هست؛ مثلاً  یکی لنگ‌لنگون راه می‌ره می‌گن:

Don't walk so  این‌جوری راه نرو.

He said so اون این‌جوری گفت.

معنی عبارت how so می‌شه: چطور؟ چرا اینطوری [فکر می‌کنی، راه می‌ری،...]؟ (همچنین بیان تعجب از جمله طرف مقابل)

چطور مگه؟ رو چه حسابی؟ برا چی ؟ چرا؟