ضرب المثل انگلیسی Barking dogs seldom bite یعنی چی؟

https://abadis.ir/entofa/barking-dogs-seldom-bite/

این آدرس توضیح این اصطلاح در همین دیشکنری آبادیس که ذکر شده

سلام؛

یعنی از سگ‌هایی که پارس می‌کنن یا افرادی که شما را تهدید می‌کنن نترسین (وقتی می‌گن سرتون بلا میاریم)؛ در هر دو مورد به ندرت کار خاصی   انجام می‌دن.

این شعر هم در همین مضمونه:

ازآن نترس که های و هوی دارد
ازآن بترس که سر به تو دارد

با سلام.یعنی : فلانی مثل طبل توخالی هستش.

یعنی کسی که خیلی سر و صدا میکنه و تهدید میکنه، آسیبی نمیرسونه و کاری انجام نمیده.