"بی ابر باران کردن" ؟؟
سلام وقتی به کسی میگن
"بی ابر باران کردن"
منظوره چیه ؟
١٤ پاسخ
بی ابر باران کردن ، از معنای ظاهری میشه بدون علت خاصی گریه کردن ، اما میشه تعمیم داده بشه به انواع معانی هم خانواده مثل ؛
بدون دلیل از شخصی ناراحت بودن
یا اصلا به معنای دیگری چون : بدون داشتن ذخیره و توشه مشخصی بخشیدن و انعام کردن ،
در واقع دست و دلباز بودن
من اینطور استنباط کردم ممنون .
(بی ابر باران کردن) اگرچه این فراز (جمله) را نخستین بار است که میخوانم ولی مرا بیاد « اشک در آستین داشتن» آورد ( کسی که بسی ساده و یا بدون بهانه اشک می ریزد).
فراز یا رسا نوشته نشده یا نادرست است و شاید بهتر باشد بجای « باران کردن» واژه « بارانیدن » را نوشت یا « بی ابر بارانش گرفت »
اینجا روشن نیست که او خود بارانید (گریست) یا بدون ابر توانست باران بسازد، چرا! واژه «کردن» همان انجامیدن است.
اگر او توانسته بی ابر باران بسازد، پس کار او خداگونه (معجزه) است.
در پارسی یکی شاهکار داریم که سخن از کاری بزرگ و زیبا گوید. شاه = بزرگ، مانند شاه راه که بزرگ راه هم میگوییم.
و دیگری فرجود، شگفتی یا ورچ (معجزه) است که کسی خداگونه (خداکار؟)توانسته کاری را بیانجامد.
پاسخ شما
