that s not really my thing یعنی چی؟

عبارت "that's not really my thing" به معنی "این واقعاً به اهتمام یا سلیقه من نمی‌خورد" یا "من با این موضوع یا فعالیت خاصی ارتباط زیادی ندارم" است. این عبارت بیان‌کننده عدم علاقه یا تمایل به یک موضوع خاص، فعالیت یا امری است. معمولاً برای اظهار نداشتن علاقه به یک موضوع یا رد کردن پیشنهاد یا دعوت به کار می‌رود.

یعنی مورد علاقم نیست،مدل های زیادی میشه جایگزینش کرد در  زبان نیتیوهای خیابونی امریکایی

I'm not interested in doing or having that

این چیزی نیست که من می خواهم 

این بهم حال نمیده

باهاش حال نمیکنم

به درد من نمیخوره

راست کار من نیست

چیزی نیست که دنبالشم

لذتی ازش نمی‌برم 

سلام

میشه مورد علاقه و در سلیقه من  نیست.

کاری نیست که دوست داشته باشم انجامش بدم