have sticky fingers یعنی چی؟

به معنی دزد و دست کج بودنه

در مورد کسی که دستش کجه به کار میره

به معنی دست کج بودن هست

کسی ک دزده. . . دستش کجه

معنی لغوی: داشتن دستان چسبنده یا چسبناک

معنی اصطلاحی دست چسبناک بودن! دزد بودن

این اصطلاح برای کسی به کار میره که به قول معروف پاکدست نباشه و اهل دزدی باشه 

به کسی ک دستش کجه میگن

have sticky fingers

دست کج بودن 

(دست‌کج = دزد)

(informal) 

to be likely to steal something

↓

The last person we hired as a cashier turned out to have sticky fingers.

منابع:

https://www.ldoceonline.com/dictionary/have-sticky-fingers

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-sticky-fingers?q=sticky+fingers