زبان انگلیسی ترجمه

هرچی بالاتر برن، محکم‌تر می‌خورن زمین.

یه جور ضرب‌المثله که میگه آدمای مغرور یا قدرتمند، اگه زمین بخورن، سقوطشون دردناک‌تره.

یا: سقوط بزرگ، سهمِ بالارفته‌هاست. ✅

(و بله، فیلمش هم همینه 👀)

سلام

...سقوط دردناک

سقوط وحشتناک  (ِ بالا نشین‌ها!)

تاوان سخت غرور

(The bigger they are, the harder they fall 

معادل: لاجرم هر کس که بالاتر نشست

استخوانش سخت‌تر خواهد شکست)

هرچه سخت‌تر سقوط کنند

هرچه سخت‌تر سقوط کنند