bad things come in threes یعنی چی؟

عبارت "bad things come in threes" در زبان انگلیسی یک اصطلاح عامیانه است که به این معنی است که بدی ها یا اتفاقات بد به صورت دسته‌های سه تایی رخ می‌دهند.

به عبارت دیگر، این اصطلاح به این باور اشاره دارد که اغلب وقتی یک اتفاق بد رخ می‌دهد، آن را دنبال دو اتفاق بد دیگر می‌شود. به نوعی این پیش‌بینی وجود دارد که بدی‌ها به صورت سه تایی اتفاق می‌افتند.

این اصطلاح از نگرش خرافی یا عامیانه‌ای نشأت می‌گیرد که معتقد است اتفاقات بد یا شوم به صورت دسته‌های سه تایی رخ می‌دهند. هرچند این امر اثبات شده علمی ندارد، اما در گفتار عمومی برای توصیف این پدیده استفاده می‌شود.

به طور خلاصه، "bad things come in threes" به این معنی است که وقتی یک اتفاق بد رخ می‌دهد، دو اتفاق بد دیگر نیز به دنبال آن می‌آیند. این عبارت بیان‌گر یک پیش‌بینی نوعی درباره رخداد اتفاقات بد است.

مشابه تقریبا این ضرب المثل فارسی؛ سه پلشت آید و زن زاید و مهمان عزیزی برسد
 

احتمالا اصطلاح “تا سه نشه بازی نشه” به گوشتان خورده. مفهومی خرافاتی که عنوان می کند هر اتفاقی چه خوب باشد و چه بد در یک چرخه سه تایی گیر افتاده است. اگر بدبیاری باشد باید سه بار اتفاق بیفتد. اگر هم خبر خوب باشد باز هم باید سه بار پشت سر هم رخ بدهد. خیلی از افراد بر همین مبنا اعتقاد دارند که اگر چیزی دوبار رخ داده احتمال رخ دادن سه باره آن قطعی است. 

این اصطلاح یک باور قدیمی فرهنگی است که معتقد است هر زمان سه ناخوشایندی یا بدی اتفاق بیفتد، بیشتر ناخوشایندی‌ها به تعداد سه اتفاق می‌افتند. این باور را برخی مردم دارند و معتقدند که وقتی یک ناخوشایندی رخ می‌دهد، دیگر ناخوشایندی‌ها نیز به نوبه‌ی خودشان رخ می‌دهند تا این پروسه  تکمیل شود.