پرسش خود را بپرسید

زبان انگلیسی واژگان

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
١١٧

آیا جمله ای در زبان انگلیسی هست که قشنگ معنی خسته نباشید رو برسونه ، یا خسته نباشی ؟

٦,٥٩١
طلایی
٤
نقره‌ای
١١٢
برنزی
١٤٣

مثلأ به حضرت عباس قسم به انگلیسی چی میشه ؟

-
٦ ماه پیش

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

معادل دقیقی براش وجود نداره،اما great job یاwell done میتونه استفاده بشه

٢,٠٧٣
طلایی
١
نقره‌ای
٥٥
برنزی
١٦
تاریخ
٦ ماه پیش

swear to Jesus می تونید به جای Jesus هر کسی رو بگذارید

٦,٦٢٠
طلایی
٧
نقره‌ای
١٤٨
برنزی
٩
تاریخ
٦ ماه پیش

معادل دقیق انگلیسی ندارد.اما مشابه آن میتوانید از جمله زیر استفاده کنید:

Have more power

٢٤٤,٩٥٩
طلایی
٨٦
نقره‌ای
١,١٢٤
برنزی
١,٠٩٣
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ کاربر @milad333  عزیز ممکن است جواب شما باشد:

اگر  به قصد این باشد که از کسی بخواهیم کار امروز را تعطیل کند و بقیه برای روز  یا جلسه بعد باشد، می‌توان از  "let's call it a day" استفاده کرد:

https://abadis.ir/entofa/let's-call-it-a-day/

اگر هم  دنبال مفهومی مشابه "خدا قوت" هستید، "more power to your elbow"  و  "good job" را می‌توان مد نظر داشت:

https://abadis.ir/entofa/good-job/

https://abadis.ir/entofa/more-power-to-your-elbow/

١٥,٧٧٨
طلایی
٩
نقره‌ای
٥٠٥
برنزی
١١٠
تاریخ
٦ ماه پیش

اصطلاحی که دقیقا معنی خسته نباشید رو بده وجود نداره و به جاش از اصطلاحات مشابه ای استفاده میشه 

don't be tired هم تحت اللفظی است و اشتباه است

٨,١٤٦
طلایی
٣
نقره‌ای
٥٠
برنزی
٦٧
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما