معنی اصطلاح "Cut corners"

سلام

خیلی از مواقع تو فارسی میگیم: فاکتور بگیر

به فارسی هم میگیم " گردش کن "  یعنی آسانتر، روانتر

اصطلاح “Cut corners” به معنای انجام کاری به ساده‌ترین، سریع‌ترین یا ارزان‌ترین روش ممکن است، اغلب با نادیده گرفتن برخی از جزئیات مهم یا قوانین. این اصطلاح معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فرد یا سازمانی برای صرفه‌جویی در زمان یا هزینه، کیفیت کار را قربانی می‌کند یا از قوانین و مقررات چشم‌پوشی می‌کند.

به عنوان مثال:

• در پروژه‌های ساختمانی: وقتی یک پیمانکار برای کاهش هزینه‌ها از مواد با کیفیت پایین‌تر استفاده می‌کند.
• در تولید محصولات: وقتی یک شرکت برای کاهش هزینه‌ها، فرآیندهای کنترل کیفیت را نادیده می‌گیرد.
• در انجام وظایف روزمره: وقتی فردی برای صرفه‌جویی در زمان، برخی از مراحل مهم را نادیده می‌گیرد.