پرسش خود را بپرسید

معادل فارسی " The only thing constant is change"

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
١٦٤

معادل فارسی 

" The only thing constant is change"

٢,٤٦٣
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١٠٤

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

نقل قولی ازHeraclitus: تنها چیزی که (واقعا)ثابت است( خود) تغییر است

'The only constant is change' is a statement that portrays how life and everything in it is subject to transformation. Learning how to adapt is key to your overall well-being. Change is all around us.

در واقع جمله ایست که چگونه  زندگی و هرآنچه در آنست ردستخوش تغییر دایمی است و اینکه یاد بگیریم چگونه باید با کلیت هستی کنار بیاییم.تغییر دور و بر ما را احاطه کرده است.
 

٥٤,٣٣٣
طلایی
٢٩
نقره‌ای
٤٤٣
برنزی
٦٢٣
تاریخ
١١ ماه پیش

هیچ چیز در عالم ثابت نیست مگر « اعتقاد به خودِ تغییر»

https://www.reference.com/world-view/said-only-thing-constant-change-d50c0532e714e12b

٤٨,٢٦٧
طلایی
٥٦
نقره‌ای
١,٠٥٩
برنزی
٣٤٢
تاریخ
١١ ماه پیش

تنها چیزی که مدام در حال تغییر است ، 

اگر آن شیء مد نظر سوال است حدس میزنم زمان است، ولی اگر معادل فارسی جمله رو منظورتونه که عرض شد 

٨,٠٧٠
طلایی
٤
نقره‌ای
١١٣
برنزی
١٩٢
تاریخ
١١ ماه پیش

معادل فارسی عبارت “The only thing constant is change” می‌تواند به صورت “تنها چیز ثابت، تغییر است” ترجمه شود

تنها تغییر است که تغییر نمی کند.!

این جمله به این معناست که تغییر تنها چیزی است که همواره ثابت و پایدار می‌ماند و همه چیز در حال تغییر و تحول است.

٣٩,٤٨٣
طلایی
٤١
نقره‌ای
٥٨٩
برنزی
١٢٦
تاریخ
١١ ماه پیش

پاسخ شما