پرسش خود را بپرسید
معادل فارسی برایی : I'm at the end of my rope
١ سال پیش
١٤٢
معادل فارسی برایی :
I'm at the end of my rope
٢,٧٢٠
٠
٢
١٣٨
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
- به آخر خط رسیدم.
- به تهِ خط رسیدم.
- رسیده به اینجام.
- دیگه طاقت ندارم.
- دیگه تحمل ندارم.
- بسِّه دیگه.
- خلاص!
٥١,٥٢١
٥٨
١,١٠٥
٣٦٥
١ سال پیش
معادل فارسی برای عبارت “I’m at the end of my rope” میتواند “به ته خط رسیدم” یا “طاقتم طاق شده” باشد.
این عبارت به معنای رسیدن به نقطهای است که دیگر صبر، تحمل یا انرژی برای ادامه دادن ندارید.
٤٢,٥٦١
٤١
٥٩٩
١٥٩
١ سال پیش
پاسخ شما
٤
٥,٠٥٧
٨
١,٧٢١
١٠
٦,١٩٥
٦
١,٥٧٩
٥
١,٠٩١
٤
١,٠٠١
٨
٨٠٥
١٠
٣,٨٥٦
٣
١,٣٩٣
١٧
٧,٤٧٦
١١
٤,٥١٤
٧
٧١٨
١٢
٢,٩٠٧
٤
٢,١٨٨
٣
٧٤٣