پرسش خود را بپرسید
معادل فارسی برایی : I'm at the end of my rope
١ سال پیش
٩٩
معادل فارسی برایی :
I'm at the end of my rope
٢,٧١٠
٠
٠
١٣٨
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
- به آخر خط رسیدم.
- به تهِ خط رسیدم.
- رسیده به اینجام.
- دیگه طاقت ندارم.
- دیگه تحمل ندارم.
- بسِّه دیگه.
- خلاص!
٤٨,٤٦٣
٥٦
١,٠٦٣
٣٤٣
١ سال پیش
معادل فارسی برای عبارت “I’m at the end of my rope” می‌تواند “به ته خط رسیدم” یا “طاقتم طاق شده” باشد.
این عبارت به معنای رسیدن به نقطه‌ای است که دیگر صبر، تحمل یا انرژی برای ادامه دادن ندارید.
٣٩,٥٢٣
٤١
٥٨٩
١٢٦
١ سال پیش
پاسخ شما
٤
٤,٥٦١
٨
١,٣٧٨
١٠
٥,٦٧٩
٦
١,٣١٠
٤
٧٥٧
٨
٥٥٥
١٠
٣,٤٣٥
١١
٤,٠٣٨
٧
٥٦١
١٧
٦,٧٤٠
١
١,٠٣١
١٢
٢,٤٢١
٤
١,٨٣٢
٣
٥٧٦