معنی اصطلاح عامیانه ی انگلیسی

عبارت "Where is the loo?" یک روش بریتانیایی برای پرسیدن محل توالت یا حمام است. در بریتانیا، "loo" یک اصطلاح غیررسمی رایج برای دستشویی است.برای  منشأ کلمه "لو" چندین نظریه وجود دارد، از جمله ارتباط احتمالی آن با اصطلاح فرانسوی "regardez l'eau" به معنای "مراقب باشید" است که در قرون وسطی خدمتکاران هنگام تخلیه سطل های ادار  در خیابان فریاد می زدند. نظریه دیگری نشان می دهد که ممکن است از "le lieu" به معنای "مکان" آمده باشد، که به عنوان تعبیری برای رفتن به دستشویی استفاده می شود. به‌علاوه، نظریه‌ای وجود دارد که می‌توان آن را به کلمه «واترلو» که در اوایل قرن بیستم بر روی مخزن‌های بیرون خانه‌ها نوشته شده بود مرتبط کرد.