پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

the meaning of  to think that خودم معمولا  مینویسم فکر  اینکه یا  تصور اینکه  ولی بنظرم  یجوریه  اگه عبارت بهتری دارین برام بفرستین لطفا.  

ترجمه جمله زیر: Augusta, of marrying Amélie to the Emperor of Brazil, to guarantee the pretensions of the House of Leuchtenberg to royal status.

ترجمه روان جمله زیر: If all people think the same we would  have an ‘all or nothing’ route and mode choice model

لطفا  یه ترجمه غیرگوگلی و درست از این متن بگید Their names are protected by a court-ordered publication ban

این ضرب المثل انگلیسی "Don’t cry over spilled milk"   یعنی چی؟

معادل فارسی apply it to your context  رو چه میشه گفت؟ این عبارت در ابتدای تمرین ها و خودآزمایی های انتهای هر فصل کتاب آمده تا خواننده کتاب خودش را محک بزنه که آیا تونسته درک کنه محتوای بخشی را که مطالعه کرده.

ترجمه انگلیسی "فولاد مبارکه پیشران" چی میشه؟  

معادل فارسی مصطلح برای عبارات globally mobile academia ، چیست. میشه گفت دانشگاههای سیار در سطح جهانی؟

معنی working your way through a baguette در جمله‌ی زیر رو کسی میدونه؟   Suddenly, there you are, gorging on a big piece of cake, working your way through a baguette, and downing several glasses of Bourgogne    

سلام.  معنی a kin to  چیه؟   مثال it is a kin to saying that you want to win the lottery.