اصطلاح انگلیسی "It sucked"

با سلام

1- واقعا مزخرف بود!

2- خیلی  بدرد نخور بود!

به درد نمیخورد!

مزخرف بود!

حالگیری بود!

ضدحال بود!

آشغال بود!

بیخود بود!

یعنی افتضاح، داغون. مثلا میگم:my english is sucked  یعنی من انگلیسی م خیلی ضعیفه/افتضاحه/داغونه. 

به صورت it sucks هم دیده میشه و همین معنی رو میده.

مثلا یکی برات تعریف میکنه که تصادف کرده ماشینش له شده مقصرم هست. تو بهش میگیit sucks ینی ای وای چقد بد/ چه اوضاع بی ریختی/ چه افتضاحی...