معنی اصطلاح "Break a leg"

معنیش میشه موفق باشی

با آرزوی موفقیت و پیروزی برای شما، موفق باشید.

زود باش.عجله کن.بجنب

به معنی موفق باشی

 موفق باشید (خصوصا به یک هنرمند قبل از اجرا)!

معادل فارسی آن می شود پای کسی را  قطع کردن 

مثلا به کسی می گوییم اگر  فلان کار را بکنی قلم پایت را می شکنم . یعنی به سختی مجازاتت می کنم . به شدت تنبیه ات می کنم 

معنی اصطلا می شود ، مجازات کردن ، تنبیه کردن  در صورت تکرار یک عمل