اصطلاح " that s the least of my worries"

یعنی نگرانی های مهم تر  از  این دارم. این نگرانی از همه کم اهمیت تره.

این آخرین چیزی هست که بهش فکر می‌کنم.

این آخرین چیزی هست که نگرانش هستم.

این کوچک‌ترین دغدغه منه

این مسئله کمترین نگرانی‌ام است

منظورش اینه اینقدر  نگرانی و مشکل داره که این مورد براش اهمیت آنچنانی نداره

این کمترین نگرانیمه!

این کوچکترین دغدغمه!

خیلی مسائل بزرگتری دارم!

a problem that is less of a concern than another one

مشکلی که کمتر از مشکل دیگر نگران کننده است  یا دغدغه کمتری نسبت مشکل دیگر دارد