اصطلاح "never say die"

 اصطلاحی است به معنای هرگز تسلیم نشدن و کوتاه نیامدن و ادامه تلاش با وجود مشکلات یا شکست هاست. اغلب برای تشویق کسی به ادامه کاری یا امیدوار ماندن استفاده می شود.

ترجمه های کوتاه و زیبای آقا دکتر روشنی، بسیار گویا است.

• I know we’re behind, but never say die. We can still win this game!
• “The project has been challenging, but we’re not giving up. Never say die!
• “I’ve been trying to learn how to play the guitar for months, but I’m still not very good. But I’m not going to give up. Never say die!