ترکیب انگلیسی bag of sweets

بله درسته  البته جعبه کوچک

درود

به زعم من نه 

 چون هر چند "bag of sweets" ترکیب درستی است، اما معمولاً به کیسه‌ای از شیرینی‌های کوچک و جداگانه (مثل آبنبات یا شکلات‌های کوچک) اشاره می‌کند، نه به یک جعبه شیرینی رسمی یا بزرگ.

سلام .

برای جعبه شیرینی  اون‌طور که احتمالاً منظورتون جعبه شیرینی که در فرهنگ ایرانی‌ها متداول هست و در مهمونی‌ها و امثال اون‌ها استفاده می‌شه، باشه،

خیر bag of sweets ترکیب مناسبی نیست و پیشنهاد من استفاده از این موارد است:

box of pastry

box of cookies