"i ve fallen for you " چی معنی میده ؟

به معنی "عاشق تو شده ام"  هست

سلام؛

این عبارت یعنی "عاشقت شدم."

fall for sth/sb = (محاوره) عقل کسی را دزدیدن- چشم کسی را گرفتن-فکر و ذکر کسی را به خود مشغول داشتن-گول ... را خوردن - گلوی کسی پیش ... گیرکردن

ترجمه دقیق جملۀ شما  بستگی به بافتار  متنی که در دست دارید می تواند گونه گون باشد: 

برای مثال:  خام شدم - فریبت را خوردم - فکر و ذکرم پیش تو هست