معنی اصطلاح you make me sick

حالم رو به هم میزنی

Synonyms

Fed up with = I'm fed up with  you / your words.

Turn my stomach =  His behavior turned my stomach.

تو منو دیوونه میکنی مریض میکنی عصبی میکنی یا حالم ازت بهم میخوره

تو حال من رو به هم می زنی.

برای بیان احساس تنفر از کسی به خاطر رفتارهاش یا حرفاش  این جمله رو بیان میکنند. 

وقتی از کسی متنفر هستی، چنین جمله ای رو بهش میگی :

you make me sick   حالمو به هم میزنی، حالمو  بد میکنی، حالمو خراب میکنی، حالمو داغون میکنی.

داری دیوانه ام میکنی داری عصبانیم میکنی

کسی را شدیدا آزردن، حال کسی رو بهم زدن

داری دیوانه ام میکنی

داری عصبانیم میکنی

یعنی تو حالم رو بهم میزنی. زمانی که از یکی خوشمون نمیاد به کار میبریم. یا از رفتارش بدمون میاد.

سلام معنی اصطلاح میشه تو حال منو بهم میزنی  

تو  حالم رو  به‌هم می‌زنی،  حالم ازت به‌هم می‌خوره