پرسش خود را بپرسید

معنی I can't say I have چیه!؟

تاریخ
٩ ماه پیش
بازدید
٥٨٧

معنی:

 i can't say i have

مثال:

A.have you heard of it 

B.I can't say i have

٣٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٣

٦ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

فکر نکنم شنیده باشم

نمیتونم بگم شنیدم

٧٩٨
طلایی
١
نقره‌ای
٢
برنزی
٥
تاریخ
٩ ماه پیش

سوال به زمان حال کامل هست :

Have+ subject+ pp

جواب هم معمولا به همان زمان است:

(I can't say l have (heard it

آیا آن را شنیده ای؟

نمیتوانم بگویم که شنیده ام ( یعنی نشنیده ام).

٢٩,٩٠٥
طلایی
٦
نقره‌ای
٩٦
برنزی
١٠٢
تاریخ
٩ ماه پیش

اصطلاح

نمی توانم بگویم دارم به عنوان 

مثال:

الف. آیا شما در مورد آن شنیده اید

 ب.نمی توانم بگویم دارم

-١٧
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٠
تاریخ
٩ ماه پیش

در مورد آن شنیده اید؟
نمیتوانم بگویم دارم؟
؟؟؟؟؟؟🤔🤔🤔🤔🤔🤔؟؟؟؟؟؟؟
به نظرتون خیلی تخصصی و آکادمیک توضیح ندادید؟!؟!
ینی چی آخه؟!؟!؟!؟!🤔🤔🤔
نه مغهومی، نه ترجمه خوبی، ینی چی آخه؟!؟!

-
٩ ماه پیش

_ ازش خبری شنیدی؟

+ نمی‌تونم بگم ک  شنیدم. (نشنیدم)

٤٨٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٧
برنزی
٦
تاریخ
٩ ماه پیش

در اصل  یک اصطلاح  هست و در مواقعی که ساختار جمله  فقط و فقط present perfect و جمله منفی باشه به کار می‌ره و اساسا، همون no I haven't هستش

مثال: 

Have you known him?

I can't say I have.=  No I haven't

میشناختیش؟

نه، نمیشناسمش/ نمیشناختمش

Have you ever been to Australia?

I can't say I have.= No I haven't

تا حالا استرالیا رفتی؟

نه، نرفتم

Have you heard of it?

I can't say I have.= No I haven't

چیزی دربارش شنیدی؟

نه، نشنیدم /  اطلاعی ندارم.

جمله present perfect ماضی نقلی، حال کامل هست و با have سوال پرسیده شده. نتیجتا جمله پاسخ هم باید به همین ساختار و گرامر پاسخ داده شده. در اینجا have  همان فعل کمکی هست که بوسیله اون پاسخ داده شده

چیزی دربارش شنیدی؟

نه، نشنیدم. خبر ندارم.

٢٥,٢٤٦
طلایی
٧
نقره‌ای
١٢١
برنزی
٩٤
تاریخ
٩ ماه پیش

سلام.

معنای تحت اللفظیش میشه  نمی تونم بگم  داشتم/شنیدم یعنی نداشتم/نشنیدم که در جواب سوالش اومده یعنی نشنیدم

الف: شنیدی اونو؟

ب: نشنیدم

١,٤٥٤
طلایی
٠
نقره‌ای
١٦
برنزی
٢٥
تاریخ
٩ ماه پیش

پاسخ شما