Bug lady یعنی چی

منوفکر میکنم  درستشbag lady باشه و به معنای زن بی خانمان است.

خانمی که به حشرات علاقمنده یا متخصص یا محقق  است در این مورد یا کلکسیونر حشرات است

Bug Lady اشتباهه

Ladybug به معنی کفشدوزک

زنی که زیاد با حشرات سروکار دارد

مثل کسی که حشره‌شناس است و ...

یا درباره‌ی حشرات اطلاعات زیادی دارد و یا به طرز عجیبی به حشرات علاقه مند است .

lady bug  کلمه درست است که به معنی حشره  کفش دوزک است.