دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
استخوانی، لاغر مردنی ( با استخوان بندی ظریف ) ، قلمی
دستیار دوم، زیردست، کمک منشی، کمک دستیار
شکستن دل، فرو ریختن دل، به درد آمدن قلب I saw the man who was my first love and my heart sank.
خانه دوم، وطن دوم ( هر آن اقامتگاه، خاک یا سکونتگاهی که زادگاه یا ژنتیکی خودت نباشد ) . He took Prague to settle down as his adopted home.
هم بستر
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
جدیدترین پاسخها
٥
پاسخ
مفهوم جملهی "مدّتِ آن مقرون به انتهای عمر عالم صورت نبندد" در بند زیر چیست؟ ترجمهی تحت اللفظی منظورم نیست. متوجه معنی پشت عبارت نمیشم. منظور از مدت چیه؟ ضمیر آن به چی اشاره داره؟ ...
ضمنا تصحیح استاد مینوی به هیچوجه غلط یا کم و کاست نداره و بعد از سالها هنوز بهترین و کاملترین تصحیح موجود از کتاب کلیله و دمنه است. پاراگرافی که ذکر کردین بار معنایی زور و اجبار نداره. و هم پیش و ...
٥
پاسخ
مفهوم جملهی "مدّتِ آن مقرون به انتهای عمر عالم صورت نبندد" در بند زیر چیست؟ ترجمهی تحت اللفظی منظورم نیست. متوجه معنی پشت عبارت نمیشم. منظور از مدت چیه؟ ضمیر آن به چی اشاره داره؟ ...
«مدت آن مقرون به انتهای عمر عالم صورت نبندد» مترادف با جمله قبلی یعنی «بر روی روزگار مخلّد نماند»، به همون معنای جاودان نشود یا باقی نمانده. ولی اینقدر جمله با اطناب و تفصیل بیان شده (که از ویژگ ...
دوستان گرامی معنی کلمه تکهدو (takedo چی هست و بگید توی شهر شما هم این کلمه استفاده میشه. یا نه. من استان فارس هستم
توی لهجه بوشهری به همون معنی سگ دو زدنه. ولی ما با فعل کردن استفاده میکنیم. تِکِ دو کردن.
استان فارس رو نمیدونم (چون تفاوت لهجه در تمام استانها زیاده). ولی در یکی از لهجههای بوشهری، پِشِنْگِه به معنیِ کمونه کردن، برگشت کردن (به شکل پاچیدنه) مثلا میگن اُو پشنگه ش کرد. یعنی آب خورده به جایی سخت و کمونه کرده. درمورد ادرار و مدفوع توی لهجه ما خیلی استفاده میشه.
فرق protect against sth و protect from sth چیست؟ واینک در این جمله منظور از «protect against» "South Korean national law does not recognize same-sex marriage or civil unions, nor does it protect against discrimination based on sexual orientation or gender identity"
https://zabanshenas.com/english/prepositions/prepositions-for-words-p/prepositions-for-protect/ (تفاوت بین protect from و protect against) قانون شهروندی کشور کره جنوبی نه ازدواجهای همجنسگرایانه یا سفید را به رسمیت میشناسد نه در برابر تبعیض های مربوط به گرایشات جنسی یا هویت جنسی مصونیتی قائل میشود.