زبان انگلیسی ترجمه و گرامر

Give me five در آبادیس : 

١٠برای گفتن �بزن قدش� ( high five ) در انگلیسی چندین عبارت و اصطلاح غیررسمی به کار می رود. همه تقریباً همان حس را می دهند:
1. High five! 🖐 – رایج ترین و استانداردترین عبارت.
2. Up top! 🖐 – یعنی �بزن بالا�.

3. Give me five! 🖐 – یعنی �پنج بده� یا �بزن قدش�.
4. Gimme five! 🖐 – شکل کوتاه تر و عامیانه تر.
5. Slap me five! 🖐 – �یه پنج بهم بزن� ( خیلی محاوره ای ) .
6. Five up! 🖐 – گاهی استفاده می شود، یعنی �پنج بالا�.
7. Hit me five! 🖐 – یعنی �پنج بزن به من�.
8. Down low! 🖐 – وقتی دست را پایین می گیرند برای شوخی ( معمولاً همراه با "Up top!" ) .
این ها همه یک معنا دارند: دعوت به زدن high five.

درود 

معنی ،دستت رو بزن   و  پنج بزن   می دهد ، ولی به گمان من   یعنی بزن اون دست قشنگه رو     و یا به افتخار ...  دست بزن .

در فارسی معادلش میشه بزن قدش

موقع سلام و خوش آمد گویی رواج داره

یعنی بزن قدش

High five