برای خسته نباشید گفتن به استاد یا معلم یا همکار از چه عبارتی باید استفاده کرد؟ معادل جمله" خسته نباشید" به انگلیسی چیست؟

Good speed معادل خسته نباشید و توی آمریکا استفاده میشه و معنی موفق باشید رو هم میده

سلام

good job فکر کنم گزینه مناسبی باشه

همون خسته نباشید رو بهش بگو از هر واژه‌ی دیگری منظورت رو بهتر می‌رسونه.

Thank you for your hard work! سپاس برای تلاش/زحمتت!

I appreciate your effort! سپاس‌دار (قدردان) تلاش‌هات/رنجه‌هات  هستم!

Good job! کار خوبی انجام دادی! (گفتار فراگیریه)

I hope you’re not too tired! امیدوارم خیلی خسته نباشی! (بشدت کم‌کاربرده)

Nice going 

More power to you 

Thank you for your hard work and dedication.

از زحمات و فداکاری شما متشکرم.

I appreciate your commitment to teaching.

از تعهد شما به تدریس قدردانم.

Your teaching has been invaluable to me.

تدریس شما برای من بسیار ارزشمند بوده است.

I’m grateful for your guidance and support.

از راهنمایی و حمایت شما سپاسگزارم.

nice job

great job

good job