پرسش خود را بپرسید

ترجمه ی ضرب المثل " it is better to travel hopefully than to arrive" چی میشه ؟

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٣٠٤

ترجمه ی ضرب المثل

 " it is better to travel hopefully than to arrive" 

چی میشه ؟

٥,٠٨٣
طلایی
١
نقره‌ای
٤
برنزی
٢٢٦

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

The journey  of a thousand miles begins with one step 

١٣٤,٩٧٥
طلایی
١٥٨
نقره‌ای
٨٢٦
برنزی
١,٩٢٦
تاریخ
٨ ماه پیش

used to imply that the experience of working towards a goal can be fulfilling in itself, and that the journey is often more valuable than the destination

خود سفر مهم تره تا مقصد

٨,٦٢٧
طلایی
١
نقره‌ای
٢٠
برنزی
١٦٦
تاریخ
١ سال پیش
هدف وسیله را توجیه نمی‌کند، بلکه مسیر مهم‌تر از مقصد است.""راه رسیدن، از خود رسیدن مهم‌تر است."

 "سفر هزار فرسنگی با یک گام آغاز می‌شود

١١٢
طلایی
٠
نقره‌ای
٣
برنزی
٢
تاریخ
١ سال پیش
بهتر است با امید سفر کنی تا اینکه به مقصد برسی
٨٠٦
طلایی
٠
نقره‌ای
١٦
برنزی
٦
تاریخ
١ سال پیش

ترجمه: امیدوارانه سفر کردن بهتر از رسیدن است.

منظور: خودِ سفر مهم‌تر از مقصد است

٩٩,٠١٦
طلایی
١٠٥
نقره‌ای
٥٣٠
برنزی
٦٥٩
تاریخ
١ سال پیش
١

پاسخ شما