deadbeat در انگلیسی محاوره یعنی چی؟

  به طور کلی به آدم بی‌عرضه، تنبل، یا غیرقابل‌اعتماد می‌گن.

یه جورایی میشه گفت Deadbeat یعنی:

یه آدم مفت‌خور و علاف که سربار بقیه ست.

کسی که نمی‌تونی روش حساب کنی.

یه آدم تنبل و بی‌خاصیت.

چند تا عبارت عامیانه که می‌تونیم برای Deadbeat استفاده کنیم:

آدمِ لش/بی‌خاصیت

مفت‌خور

سربار

تن‌پرور

از زیر کار در رو

نمک‌نشناس (در مورد کسی که وظایفش رو انجام نمی‌ده)

بدحساب/دبه‌کن (در مورد مسائل مالی)

مثال:

".That deadbeat dad never paid child support"

اون پدر بی‌مسئولیت هیچ‌وقت خرجی بچه‌هاش رو نداد.

سلام

در اصطلاحات مالی به معنی کسی است که در پرداخت دیون، اقساط و بدهی های خود تعلل می کنه و پشت گوش می اندازه و همیشه بدهکاره

اما در محاوره به معنای آدم های تنبلی است که اصطلاحا آویزان دیگران هستند تا کارهایشان را انجام دهند. افرادی غیر مسئول و مسئولیت گریز