ترجمه ی دقیق "Impact Investing"
ترجمه ی دقیق
"Impact Investing"
چیه ؟ میشه تو جمله مثال بزنید
٢ پاسخ
سرمایه گذاری تاثیرگذار
یعنی سرمایه‌گذاری پول در شرکت‌ها، سازمان‌ها، یا صندوق‌هایی که هدفشون ایجاد یک اثر مثبت اجتماعی یا زیست‌محیطی قابل‌اندازه‌گیری در کنارِ بازگشت مالی هست.
به زبان ساده‌تر:
هم پولت سود کنه هم یه کار خوب و مفید واسه جامعه یا محیط زیست انجام بشه.
".She decided to move her money into impact investing, supporting businesses that promote renewable energy"
جواب به سؤال شما در آبادیس موجود است. البته نمی‌دونم با جواب موافق هستید یا خیر ولی لینک آن را در اختیارتان می‌گذارم.
https://abadis.ir/entofa/impact-investing/
و اما ترجمه‌ی تعریفی که در یک سایت به زبان انگلیسی وجود دارد نیز پیشنهاد می‌شود:
«سرمایه‌گذاری تأثیرگذار » شامل سرمایه‌گذاری برای کمک به ایجاد اثرات اجتماعی یا زیست‌محیطی مفید و در عین حال ایجاد سود مالی است. این استراتژی سرمایه گذاری می تواند شامل انواع مختلفی از طبقات دارایی مانند سهام، اوراق قرضه، صندوق های سرمایه گذاری مشترک یا وام های خرد باشد. نقطه تاثیر سرمایه گذاری استفاده از پول و سرمایه سرمایه گذاری برای نتایج مثبت اجتماعی است.
مرجع انگلیسی: سایت 👇
پاسخ شما
