معادل فارسی برای "منو" "menu"

درود.

گزینگان

فهرست

فهرست انتخاب

فهرست خوراک (در رستوران)

گزینه‌ها (در نرم‌افزار)

به این  گونه از   اواج ( کلمه )  ها سرواژ / سرنام   میگویند     islamic republic of iran = i.r.i     ؛ یعنی واژ هایی ک ابتدای هر واژه  یا نام  آمده

برای  منو و لیست  که نشان دهنده نام   و عنوان  هر  چیزی  میباشد  از      سَرچِک ( خلاصه )  و   برنام  بهره میبریم   یعنی اسامی  یا  نام های   مهم و  اصلی

منو / لیست  = سَرچِک / فهرست / برنام (برنامه به همین فهرست اشاره دارد => برنام = فهرست)

اگر دلخواه از واژه‌ی منو، فهرست غذایی باشد من "خوراکنامه" را پیشنهاد می‌کنم. 

برخی پیشنهاد دادن "گزینگان" ، "برگه گزینه"و ... ولی به نظر من مردم هیچ وقت این کلمات رو به جای منو استفاده نمی کنن، چون تلفظ منو راحت تره. به نظر من  باید تلفظ واژه ی جایگزین از تلفظ اون واژه ی فرنگی راحت تر باشه.