معادل انگلیسی "لقمه رو دور سرت نپیچون "

بنظرم اصطلاح put the cart before the horse  معادل جمله مد نظر میشه

Take it easy ...

لقمه را دور سر چرخاندن:

Doing or saying something in a roundabout way

لقمه رو دور سرت نچرخون:

Don't do it in a roundabout way

لینک کمکی