پرسش خود را بپرسید

معادل انگلیسی " گور نداره تا کفن داشته باشه "

تاریخ
٢ سال پیش
بازدید
١٧٠

معادل انگلیسی

 " گور نداره تا کفن داشته باشه "

٤,٣٩٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٤
برنزی
٢٣٣

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

he ain't grave to have shroud , 

١٦,٠٢٥
طلایی
٦
نقره‌ای
١٢٧
برنزی
٢٨٢
تاریخ
٢ سال پیش

سلام

احتمالا بشه گفت:

 Too poor to pay even for a decent burial

٩,٩٤٢
طلایی
٨
نقره‌ای
١٦١
برنزی
٢٤
تاریخ
٢ سال پیش

.He has not a penny to bless himself with

١٨,٨٢٦
طلایی
٩
نقره‌ای
٥٠٩
برنزی
١٢٥
تاریخ
٢ سال پیش

Poor as a church mouse 

٢,٢٥٥
طلایی
١
نقره‌ای
٣١
برنزی
٨
تاریخ
٢ سال پیش

درسته. آه ندارد که با ناله سودا کند هم هست.

-
٢ سال پیش
١

پاسخ شما