ترجمه و کاربرد ""Looks can be deceiving" "

سلام.

وقتی میخوایم بفهمونیم که ظواهر میتونه فریبنده باشه، این اصطلاح رو استفاده می کنیم.

همیشه اونی که میبینی اونی نیست که در واقع هست.

 فریب ظاهر رو نخور.

اصطلاح “Looks can be deceiving” به معنای ظاهر می‌تواند فریبنده باشد است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که چیزی یا کسی در نگاه اول به نظر می‌رسد که یک ویژگی خاص دارد، اما در واقعیت ممکن است کاملاً متفاوت باشد.

برای مثال، ممکن است یک رستوران از بیرون خیلی جذاب به نظر نرسد، اما غذاهای بسیار خوشمزه‌ای داشته باشد. در این حالت می‌توان گفت: “Looks can be deceiving.”

در زبان فارسی، معادل‌هایی مانند “ظاهر همیشه نشان‌دهنده واقعیت نیست” یا “ظاهر می‌تواند گمراه‌کننده باشد” برای این اصطلاح استفاده می‌شود.