وقتی کسی میگه ""Cut to the chase"" منظورش چیه ؟

- سر اصل مطلب برو

- حاشیه نرو

- برو سراغ قضیه‌ی اصلی

- بچسب به نکته اصلی

- جانِ کلام رو بگو

سلام

به نظرم مفهومش این میشه:

حاشیه نرفتن و پرداختن به اصل موضوع

معمولا در مواردی به کار میره که صحبت ها به درازا کشیده میشه و از موضوع اصلی پرت میشن. مثل اینکه تو فارسی میگیم بهتره بریم سر اصل مطلب