ترجمه ی اصطلاح " Off the record "

اصطلاح “Off the record” به معنای “غیر رسمی” یا “محرمانه” است و زمانی استفاده می‌شود که گوینده نمی‌خواهد اطلاعاتش به طور عمومی منتشر شود. به عبارت دیگر، این اطلاعات نباید به رسانه‌ها یا عموم مردم منتقل شود و فقط برای اطلاع شخصی است.