پرسش خود را بپرسید

".............She was on cloud nine after "

تاریخ
٢ سال پیش
بازدید
١٧١

".............She was on cloud nine after "

یعنی چی؟

٤,٣٩٢
طلایی
٢
نقره‌ای
١٢
برنزی
٢٤٧

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

- خر کِیْف یا خر ذوق شدن

- از خوشحالی بال در آوردن

- ذوق مرگ‌شدن

- به وجد آمدن

- عشق دنیا رو کردن

- سر خوش بودن

- رو ابرها پرواز کردن

- احساس شادی زیاد کردن

٥٤,١٣٤
طلایی
٥٨
نقره‌ای
١,١٠٨
برنزی
٣٨٤
تاریخ
٢ سال پیش

سلام

به معنای خوشحالی بیش از حد

مثل اینکه تو فارسی میگیم رو ابرها راه می رفت یا تو آسمون هفتم سیر می کرد

٩,٩٣٢
طلایی
٨
نقره‌ای
١٦١
برنزی
٢٤
تاریخ
٢ سال پیش

سلام. 

یعنی «شدیداً خوشحال شدن»، خیلی خیلی خوشحال شدن،  از خوشحالی پر کشیدن؛

 حالا ترجمه جمله شما به بعد از after وابسته هستش؛ اما در مجموع جمله شما یعنی: « او بعد از ... خیلی خیلی خوشحال شد.»

٤,٦٤٣
طلایی
٤
نقره‌ای
٩٠
برنزی
١٤
تاریخ
٢ سال پیش
١

پاسخ شما