"یک کلاغ ،چهل کلاغ " به انگلیسی چی میشه؟

سلام

Make a mountain out of a molehill

یک کلاغ چهل کلاغ:Tells tales  

مثال؛

She was upset about losing her keys, but I think she’s just making a mountain out of a molehill.

"Making a fuss over nothing""Blowing things out of proportion""Turning a small issue into a big deal"

با درود و وقت به خیر 

معادل انگلیسی این ضرب المثل عبارت است از؛

 A tale never loses in the telling.