معادل فارسی برای A chain is only as strong as its weakest link

با سلام

نکات ضعف هر چیز نشانگر میزان قدرت آن است. 
( استحکام زنجیر به اندازه ضعیف ترین حلقه آن است.)