اگه بخوایم یه معادل تو فارسی برای " Easy come, easy go"بگیم چیه ؟

"باد آورده را باد می برد" بهش نزدیکه، اما کامل نیست. 

این عبارت به این معنا هست که اگه چیزی به راحتی بدست امده، نباید برای از دست دادنش غصه خورد. 

لطفا ببینید:

https://abadis.ir/entofa/easy-come-easy-go/

باد آورده را باد می برد

خیلی راحت میاد و می‌ره ، که کسی متوجه نشه ، مزاحم کسی نشه ،

بی سروصدا میاد و می‌ره ، شلوغش نمیکنه