Blood is thicker than water معادل فارسی داره ؟

بله، معادل فارسی عبارت “Blood is thicker than water” چندین ضرب‌المثل و عبارت مشابه دارد که به اهمیت روابط خانوادگی و خویشاوندی اشاره می‌کنند. برخی از این معادل‌ها عبارتند از:

1. اول خویش، سپس درویش: این ضرب‌المثل به این معناست که ابتدا باید به خانواده و نزدیکان خود توجه کنیم و سپس به دیگران.
2. چراغی که به خانه رواست، به مسجد حرام است: این ضرب‌المثل نیز به اهمیت اولویت دادن به خانواده و نزدیکان اشاره دارد.
3. گوشت هم را می‌خورند ولی استخوان هم را دور نمی‌اندازند: این ضرب‌المثل به این معناست که حتی اگر اعضای خانواده با هم اختلاف داشته باشند، در نهایت از یکدیگر حمایت می‌کنند.