ترجمه ی "put it on my tab" چی میشه ؟ کجا ها استفاده میشه ؟

عبارت “put it on my tab” به معنای “بزن به حسابم” است. این عبارت معمولاً در رستوران‌ها، کافه‌ها و بارها استفاده می‌شود، جایی که مشتری می‌خواهد هزینه سفارش خود را به حسابی که قبلاً باز کرده است اضافه کند و در پایان همه را یکجا پرداخت کند.

برای مثال:

• “Can you put these drinks on my tab?” (می‌توانید این نوشیدنی‌ها را به حسابم بزنید؟)
• “I’ll put it on your tab and you can pay tomorrow.” (من آن را به حساب شما می‌زنم و شما می‌توانید فردا پرداخت کنید.)