هم دانشگاهی به انگلیسی چی میشه؟
٩ پاسخ
درود.
همدانشگاهی می‌شود schoolmate
در نظر داشته باشید به دانشگاه هم school می‌گویند.
مبادا بگویید universitymate که جوک می‌شود.
Colleague
Peer
College mate
Classmate
Coursemate
Fellow student
اگر منظور دانشجویان یک دانشگاه باشد می‌توان از عبارت‌های زیر استفاده کرد
- fellow student
- college-mate
اگر منظورتان از هم دانشگاهی مربوط به اساتید یک دانشگاه بشود آنگاه از کلمات زیر استفاده می‌شود
- fellow teacher
- colleague
fellow”, a “peer”, or a “colleague”
Classmate هم میشه اما اون بیشتر برای ابتدایی تا دبیرستان به کار میره
تا اونجایی که میدونم تو انگلیسی واژه دقیقی برای 'هم دانشگاهی' وجود نداره. نزدیک ترین معادلی که دیدم استفاده کنن fellow student و بعضی اوقات هم peerهه، ولی هردوشون کمی رسمی‌ن و دومی هم فقط بسته به کانتکست میشه مشخص کرد که اشاره به هم دانشگاهیه. کلمات schoolmate و course mate هم هستن، ولی اونقدر متداول نیستن و schoolmate میتونه به هم مدرسه ای هم اشاره کنه و مختص دانشگاه نیست
پاسخ شما
