معنی و کاربرد "give a hard time"

عبارت “give someone a hard time” به معنای “سخت گرفتن به کسی” یا “ایجاد مشکل برای کسی” است. این عبارت معمولاً در مواقعی استفاده می‌شود که فردی به دیگری سخت می‌گیرد، او را مورد انتقاد قرار می‌دهد یا شرایط را برای او دشوار می‌کند.

• Her kids always give her a hard time when she takes them shopping.

  
  (بچه‌هایش همیشه وقتی او را به خرید می‌برند، به او سخت می‌گیرند.)

• My mother gave me a really hard time about staying out late.

  
  (مادرم به خاطر دیر بیرون ماندن به من خیلی سخت گرفت.)

این عبارت می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی مانند انتقاد کردن، اذیت کردن یا ایجاد مشکل برای کسی استفاده شود.