اصطلاح "jump into the fray" در چه مواقعی استفاده میشه ؟

اصطلاح “jump into the fray” به معنای “وارد شدن به یک رقابت یا درگیری” است. این عبارت معمولاً در دو موقعیت استفاده می‌شود:

1. ورود به یک رقابت یا تلاش: زمانی که فرد یا گروهی تصمیم می‌گیرد وارد یک رقابت یا تلاش جدید شود. به عنوان مثال:

2. Now that you’ve jumped into the fray and decided to run for mayor, I hope you’re prepared for the personal attacks that are likely to follow.

3. حالا که وارد رقابت شده‌ای و تصمیم گرفته‌ای برای شهرداری کاندیدا شوی، امیدوارم برای حملات شخصی که احتمالاً به دنبال خواهند داشت، آماده باشی.

4. وارد شدن به یک بحث یا درگیری: زمانی که فرد تصمیم می‌گیرد در یک بحث یا درگیری که در حال وقوع است، شرکت کند. به عنوان مثال:

این اصطلاح نشان‌دهنده‌ی تصمیم‌گیری برای شرکت در یک فعالیت یا درگیری است که ممکن است چالش‌برانگیز یا پرخطر باشد.