پرسش خود را بپرسید

معادل انگلیسی فرمال برای "it sound familiar"

تاریخ
٧ ماه پیش
بازدید
١٢٣

معادل انگلیسی فرمال برای 

"it sound familiar"

میشه پیشنهاد بدید 

٤,٢٢٧
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١٨٨

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

به چه علتی فکر می‌کنید این جمله غیر رسمی یا informal است که به دنبال شکل رسمی یا فرمال آن هستید؟ اگر مترادف‌های دیگر این جمله را می‌خواهید، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

- ring a bell
- strike a chord 

- be reminiscent 

- it reminds …

- have a familiar ring

- seem familiar

- hit home

- looks familiar

- feel familiar

- be familiar

- make you think of

- brings back memories of

- takes you back

- appear to be familiar

- seem common

- jog one’s memory

- touch a cord

- etc.

٤٥,٢١٦
طلایی
٥٥
نقره‌ای
١,٠١٩
برنزی
٣٠٦
تاریخ
٧ ماه پیش
    It appears to be familiar.It seems recognizable.It has a familiar ring to it.It is reminiscent of something known.It evokes a sense of familiarity.
٣٨,٨٥٣
طلایی
٤١
نقره‌ای
٥٨٦
برنزی
١٢٣
تاریخ
٧ ماه پیش

سلام
معمولاً از  اصطلاح ring a bell زیاد استفاده می شود.

همچنین در صورتی که می خواهید کلمه familiar حفظ شود می توانید از seem familiar و یا appear to be familiar هم استفاده کنید.

١٧٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٤
تاریخ
٧ ماه پیش

پاسخ شما