معنی مختلف" I'm pissed off"
معنی مختلف
" I'm pissed off"
و معادل انگلیسی براش چی میشه ؟
٣ پاسخ
"من عصبانی هستم/I'm pissed off" یک روش غیررسمی برای گفتن "I'm angry" یا "I'm upset" است. این یک عبارت محاوره ای است که معمولا در انگلیسی آمریکایی، به ویژه در محیط های غیررسمی استفاده می شود.
این عبارت اغلب برای بیان ناامیدی، ناراحتی یا عصبانیت استفاده می شود.
مثال؛
"I'm pissed off because I got stuck in traffic and missed my flight." (meaning "I'm angry because...")
"I'm so pissed off at my roommate for not doing their part of the chores." (meaning "I'm really angry at...")
"I'm just pissed off with the whole situation." (meaning "I'm really upset about...")
توجه داشته باشید که عبارت "I'm pissed off" برای موقعیت های رسمی یا مکالمه مودبانه مناسب نیست. در محیطهای رسمیتر، از عباراتی مانند «I'm annoyed»، «I'm frustrated» یا «I'm upset» استفاده فرمایید.
🙏🙏🙏🙏🙏🙏
عبارت “I’m pissed off” در زبان انگلیسی به معنای “خیلی عصبانی هستم” یا “خیلی ناراحتم” است. این اصطلاح به طور غیررسمی و محاورهای برای بیان شدت عصبانیت یا ناراحتی استفاده میشود.
معادلهای فارسی این عبارت میتواند شامل موارد زیر باشد:
- خیلی عصبانیام
- اعصابم خرد شده
- کفری شدم
برخی از مترادفهای انگلیسی برای این عبارت عبارتند از:
- I’m angry (من عصبانیام)
- I’m furious (من خشمگینم)
- I’m annoyed (من ناراحتم)
- I’m irritated (من عصبیام)
- I’m mad (من دیوانهام)
این مترادفها میتوانند در موقعیتهای مختلف بسته به شدت و نوع عصبانیت استفاده شوند.