معنی "fuck you sideways" چی میشه در فارسی؟

نکته اول اینکه اگر چه با ضمیر you هم بکار می‌رود اما ضمیری که کاربرد بیشتری در این عبارت دارد me است.

نکته بعدی این است که کاربردهای جدید آن از معنی تحت اللفظی (که به معنای داشتن رابطه‌ی جنسی است) فاصله‌ی بیشتری گرفته، به گونه‌ای که این عبارت در موارد زیر به کار می‌رود:

- در بعضی مواقع صرفا یک ابراز تعجب کوچه بازاری رایج است.

-  اصطلاحی است نه چندان مؤدبانه که برای بیان یک موقعیت بسیار ناگوار استفاده می‌شود.

- عبارتی کوچه بازاری است که برای ابراز ناامیدی استفاده می شود.

- وقتی فرد به کاری گند می‌زند و شاکی از حماقت خود است.

- زمانی که فرد در یک مخمصه واقعی و یا دردسر زیاد، به خصوص با یک مقام بالاتر قرار دارد.