(برای دختری که سنت شکن به دنیا امد) به انگلیسی

درود

سنت شکن به انگلیسی میشه : flouter, iconoclast , underground 

پس میتونیم بگیم : 

For the girl who was born  flouter

For the girl who was born iconoclast 

For the girl who was born underground 

با سلام و احترام به نظر دوستان شاید بشه گفت

she was born to be an iconoclast

سرچ که زدم برای کسی که قوانین رو زیر پا میزاره میگن  flouter

so  in such case we can say :    for the girl who was born flouter

برای ترجمه‌ی جمله‌ی “برای دختری که سنت شکن به دنیا آمد” به انگلیسی، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید:

در این جمله، “سنت شکن” به “break traditions” ترجمه شده است که به معنای شکستن سنت‌ها و رسوم است.

For the girl who was born to break the barriers of tradition

سلام

شاید بشه گفت Maverick