معنی جمله ی and that’s way too big a chunk of...

جمله "and that’s way too big a chunk of my life wasted for way too small of a payout" به معنای این است که فردی احساس میکند زمان زیادی از زندگی خود را صرف کار یا موقعیتی کرده که بازگشت یا نتیجهای بسیار کمتر از انتظارات و تلاشهای او داشته است. به عبارت دیگر، فرد احساس میکند که سرمایهگذاری زمانی او نسبت به آنچه به دست آورده، نامتناسب و ناکافی بوده است. این اصطلاح برای بیان ناامیدی از نتایج ناچیز در مقابل تلاشهای زیاد استفاده میشود. در زبان عامیانه فارسی، ممکن است از اصطلاحاتی مانند "وقتمو تلف کردم" یا "زحمتم به هدر رفت" برای بیان همین مفهوم استفاده شود.