اصطلاح "what are the odd" محاوره ای یا رسمی ؟

اصطلاح "What are the odds?" یک عبارت محاوره‌ای است و بیشتر در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود. این عبارت معمولاً زمانی به کار می‌رود که کسی به یک اتفاق یا موقعیت غیرمنتظره یا عجیب اشاره می‌کند و می‌خواهد نشان دهد که احتمال وقوع چنین اتفاقی بسیار کم است.

### کاربردهای "What are the odds?"
1. موقعیت‌های روزمره و غیررسمی:
  - وقتی دو نفر به طور تصادفی در یک مکان غیرمنتظره یکدیگر را ملاقات می‌کنند.
  - زمانی که اتفاقات عجیب و نادری رخ می‌دهد.

2. مکالمات دوستانه:
  - در جمع دوستان یا خانواده وقتی که درباره‌ی اتفاقات جالب یا عجیب صحبت می‌کنند.

3. رسانه‌های اجتماعی و گفت‌وگوهای آنلاین:
  - در پست‌ها یا نظراتی که درباره‌ی وقایع غیرمعمول یا اتفاقات شگفت‌آور بحث می‌کنند.

### مثال‌ها
- شما و دوستتان به طور اتفاقی در یک شهر دیگر به یکدیگر برخورد می‌کنید:
 - "Hey, what are the odds of running into you here?"

- کسی یک داستان عجیب و غریب درباره‌ی یک اتفاق غیرمنتظره تعریف می‌کند:
 - "I found my lost wallet in the exact same spot after a week. What are the odds?"

- شما یک دوست قدیمی را در فرودگاهی در یک کشور دیگر ملاقات می‌کنید:
 - "We haven’t seen each other in years, and now we meet at the airport in Paris. What are the odds?"

- زمانی که دو نفر بدون برنامه‌ریزی قبلی، لباس‌های مشابهی می‌پوشند:
 - "We wore the exact same outfit today. What are the odds?"

- وقتی که یک نفر دو بار پشت سر هم بلیط بخت‌آزمایی برنده می‌شود:
 - "You won the lottery twice in a row? What are the odds?"

در مکالمات رسمی یا نوشته‌های رسمی، بهتر است از این عبارت استفاده نکنید و به جای آن از عباراتی مانند "It is very unlikely" یا "The probability of that happening is very low" استفاده کنید.