ترجمه و معادل فارسی" Get over something"

1-

to accept an unpleasant fact or situation after dealing with it for a while

پذیرش یک واقعیت یا موقعیت ناخوشایند پس از مدتی دست و پنجه نرم کردن با آن، کنار آمدن با یک واقعیت یا چالش ناخوشایند

They’re upset that you didn’t call, but they’ll get over it.

2-

to return to your usual state of health or happiness after having a bad or unusual experience, or an illness

 به وضعیت سلامت یا شادی معمول خود باز گشتن پس از  یک تجربه بد یا غیر معمول یا یک بیماری

She’s just getting over the flu.

I can’t get over how short he is (= it surprised me).

GET OVER SOMETHING/SOMEONE - Cambridge English Dictionary